[RUS] «Пой так, как говоришь» — книга певицы, педагога, заслуженной артистки республики Адыгея Валентины Кошубаевой, в которой раскрывается новая концепция понимания голоса Гертруды Трояновой, наставницы автора. Книга посвящена органике голоса и речи, природе рождения, произношения и чередования гласных энергий в гортани, анализу творческого и педагогического наследия Трояновой. Книга также содержит интервью с учениками Гертруды Трояновой, известными певицами, Светланой Качур, Еленой Заремба, Татьяной Куинджи и другими.
[ENG] Sing as you speak is a book written by singer, teacher, vocal coach and honored artist Valentina Koshubaeva. The book covers the new concept of voice by Gertruda Troyanova, the mentor and teacher of the author. It unveils the secrets of voice organics, the origin of vocal energies in the larynx and analyses the artistic and pedagogical heritage of Troyanova. The book also contains interviews with Troyanova’s students, famous singers Svetlana Kachur, Elena Zaremba, Tatiana Kuindji, etc.
Текст: Валентина Кошубаева 2023 ©
Иллюстрации и фотографии из личных архивов Валентины Кошубаевой, Гертруды Трояновой, Светланы Качур, Евгения Капустина, Татьяны Куинджи, Елены Заремба
Редактор: Елена Головина
Дизайн обложки, верстка: Владимир Пискунов
Text: Valentina Koshubaeva 2023 ©
Illustrations and photos are from the personal archives of Valentina Koshubaeva, Gertruda Troyanova, Svetlana Kachur, Eugeniy Kapustin, Tatiana Kuindji and Elena Zaremba
Editor: Elena Golovina
Design, layout: Vladimir Piskunov
